ไฟฟ้า
พลังน้ำ
พลังน้ำ - ยักษ์หลับแห่งพลังงานสะอาด
น้ำผลิตไฟให้ทั้งเมืองได้ไหม? พลังน้ำมีมานานหลายพันปี และทุกวันนี้มี 3 แบบ: เขื่อนกักเก็บน้ำ ระบบน้ำไหลผ่าน และระบบสูบกลับ เราแสดงให้เห็นว่าแต่ละแบบทำงานอย่างไร, พลังน้ำแบบสูบกลับทำงานคู่กับพลังงานลมและแสงอาทิตย์เหมือนแบตเตอรี่น้ำขนาดยักษ์ได้อย่างไร, และการวางแผนกับการออกแบบที่ดีขึ้นช่วยลดผลกระทบต่อผู้คนและระบบนิเวศได้อย่างไร
ดาวน์โหลดคู่มือ3.2คะแนนรวม
คะแนนของวิธีแก้ปัญหานี้
- ผลกระทบ4 / 5พลังงานหมุนเวียนที่ใหญ่ที่สุดในวันนี้ และยังไปได้อีกไกล อีกทั้งยังช่วยกักเก็บพลังงานสำคัญได้ด้วย
- ความเร็ว2 / 5เขื่อนขนาดใหญ่ต้องใช้เวลาหลายปีกว่าจะได้รับอนุมัติและสร้างเสร็จ
- ค่าใช้จ่าย3 / 5ต้นทุนแรกเริ่มสูง แต่ได้ไฟฟ้าราคาถูกไปอีกหลายสิบปี
- ความพร้อมของเทคโนโลยี5 / 5พลังงานหมุนเวียนขนาดใหญ่ที่เก่าแก่ที่สุด ใช้กันทั่วโลก
- ธรรมชาติ2 / 5เขื่อนขวางแม่น้ำ ทำให้ถิ่นอาศัยถูกน้ำท่วม และอาจบีบให้ชุมชนต้องย้ายออก
คู่มือ
นี่คือบทบรรยายแบบมีภาพประกอบของหนังเรื่องนี้ ตอนนี้คู่มือมีแค่ภาษาอังกฤษ - ภาษาของคุณกำลังมา











แบบทดสอบ
คำถาม 1 จาก 10
ชาวกรีกโบราณใช้กังหันน้ำทำอะไร?
คะแนน 0 / 10
บทบรรยาย
คุณผลิตไฟฟ้าให้ทั้งเมืองได้แค่ด้วยน้ำไหม?
มีแหล่งพลังงานหมุนเวียนหนึ่งที่ทรงพลังกว่าแหล่งอื่นทั้งหมด และผลิตไฟฟ้าได้มากกว่าทั้งลมและแสงอาทิตย์ [1,2,3]. มันเรียกว่าพลังน้ำ และใช้การเคลื่อนที่ของน้ำเพื่อผลิตพลังงานมหาศาล.
ตอนนี้การเปลี่ยนผ่านด้านพลังงานกำลังเดินหน้าเต็มที่ พลังน้ำจึงมีศักยภาพมหาศาล [3,4,5]. ขณะที่พลังงานลมและแสงอาทิตย์พุ่งไปข้างหน้า การไปให้ถึงสุทธิเป็นศูนย์ภายในปี 2050 ก็ต้องเร่งพัฒนาพลังน้ำในระดับเดียวกัน [5-9].
แล้วเทคโนโลยีนี้มีความก้าวหน้าใหม่ ๆ อะไรบ้าง และเราจะปลดปล่อยพลังที่แท้จริงของมันได้อย่างไร?
ตั้งแต่รุ่งอรุณของอารยธรรม มนุษย์ก็รู้ว่าน้ำคือพลัง. หากย้อนกลับไป 2,000 ปีสู่กรีกโบราณ คุณจะเห็นว่าท่ามกลางภูเขาสวยงามและทุ่งหญ้าแดดจ้า ชาวกรีกใช้กังหันน้ำบดข้าวสาลีเป็นแป้งกันแล้ว [10,11,12].
ต่อมาชาวโรมันทำให้กระบวนการนี้เป็นอุตสาหกรรม ด้วยการสร้างโรงงานผลิตสุดน่าทึ่งที่ Barbegal ทางตอนใต้ของฝรั่งเศส [13-18]. นักโบราณคดีเชื่อว่าที่นั่นบดแป้งได้มากถึง 25 ตันเมตริก [16,17] ต่อวัน ด้วยโรงสีพลังน้ำ 16 แห่ง เพียงพอจะเลี้ยงคนทั้งเมือง Arles ที่อยู่ใกล้เคียง [11,16,18].
ตลอดหลายศตวรรษ มนุษย์ยังคงหาวิธีใหม่ ๆ เพื่อใช้ประโยชน์จากพลังน้ำ. ทุกวันนี้ พลังน้ำผลิตไฟฟ้าราว 14% ของทั้งโลก [1,2] เป็นรองแค่ถ่านหินและก๊าซฟอสซิล.
แต่มันทำงานอย่างไร? โรงไฟฟ้าพลังน้ำมีอยู่ 3 ประเภทหลัก [19]:
ประเภทที่ 1: อ่างเก็บน้ำ.
แบบที่พบบ่อยที่สุดใช้เขื่อนขนาดใหญ่กั้นแม่น้ำ เพื่อสร้างอ่างเก็บน้ำที่อยู่สูงกว่าส่วนอื่นของแม่น้ำ. เมื่อไรก็ได้ที่ต้องการพลังงาน น้ำจากอ่างเก็บน้ำด้านบนจะถูกปล่อยให้ไหลลงไปตามลำน้ำ. ด้วยความต่างระดับ น้ำที่ไหลจะหมุนกังหันหลายตัวซึ่งติดตั้งอยู่ด้านล่างและเชื่อมกับเครื่องกำเนิดไฟฟ้า [19]. แค่นี้ เครื่องกำเนิดก็ผลิตไฟฟ้าได้แล้ว!
แต่การสร้างอ่างเก็บน้ำเป็นโครงการใหญ่ ที่ท่วมพื้นที่และตัดขาดการไหลตามธรรมชาติของแม่น้ำ [20]. แต่ยังมีอีกทางเลือกหนึ่ง…
ประเภทที่ 2: แบบไหล-ตามลำน้ำ.
ระบบเรียบง่ายนี้ใช้กันทั่วโลก และทำงานได้ทั้งมีหรือไม่มีเขื่อน. พูดง่าย ๆ คือ เมื่อน้ำในแม่น้ำไหลลงเนินตามธรรมชาติ คุณก็สร้างทางผันน้ำเล็ก ๆ - วิธีนี้ น้ำส่วนหนึ่งจากแม่น้ำจะถูกส่งผ่านคลอง. จากนั้นน้ำในคลองจะไหลลงท่อ หมุนกังหัน แล้วปิ๊ง: ได้ไฟฟ้า! [19,20]
แต่พลังน้ำจะเป็นไปได้ไหมถ้าไม่มีแม่น้ำอยู่ใกล้ ๆ? ได้สิ…
ประเภทที่ 3: การกักเก็บพลังงานแบบสูบกลับ.
ที่นี่เรามีอ่างเก็บน้ำสองแห่ง แห่งหนึ่งอยู่ต่ำ อีกแห่งอยู่สูงกว่า. ระบบนี้ใช้ร่วมกับแหล่งพลังงานหมุนเวียนอื่นได้ เช่น พลังงานแสงอาทิตย์.
ในตอนกลางวันเมื่อแดดออก แผงโซลาร์อาจผลิตไฟฟ้าเกินความต้องการ. ปกติไฟฟ้าส่วนเกินนี้จะสูญเปล่า แต่ถ้าส่งมันไปใช้เดินปั๊มได้ คุณก็สูบน้ำขึ้นไปยังอ่างเก็บน้ำด้านบนได้ [19-23].
ตอนกลางคืน เมื่อไม่มีแสงอาทิตย์และความต้องการไฟฟ้ามักสูงกว่า น้ำก็ปล่อยจากอ่างเก็บน้ำด้านบนไปหมุนกังหันและผลิตไฟฟ้าได้ตามต้องการ.
มันเหมือนแบตเตอรี่น้ำขนาดยักษ์ที่ชาร์จใหม่ได้. จริง ๆ แล้ว ระบบพลังน้ำแบบสูบกลับเหล่านี้คิดเป็นกว่า 90% ของการกักเก็บพลังงานระยะยาวทั่วโลก [5,22].
ระบบพลังน้ำไม่จำเป็นต้องก่อสร้างขนาดมหึมาเสมอไป. มันอาจเล็กกว่านั้นมาก และติดตั้งได้แม้แต่ในสวนหลังบ้านคุณ. สิ่งที่ต้องมีคือความต่างระดับ และน้ำที่ตกลงมาในปริมาณมากพอ [24]. และอย่าให้ขนาดหลอกคุณ! ระบบเล็ก ๆ ในท้องถิ่นก็ผลิตไฟฟ้าพอสำหรับหมู่บ้านเล็ก ๆ ได้ [19,25,26].
แล้วพลังน้ำช่วยนำทางเราไปสู่สุทธิเป็นศูนย์ได้ไหม?
น่าเสียดายที่พลังน้ำไม่ได้ราบรื่นไปทุกอย่าง: มันมีอุปสรรคอยู่บ้าง [27,28].
ปัญหาแรกคือเรื่องสังคม: โครงการก่อสร้างเหล่านี้อาจทำให้ชุมชนต้องย้ายถิ่น. จริง ๆ แล้ว สำหรับเขื่อนอ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่ คนหลายแสนคนอาจต้องออกจากบ้านและย้ายไปอยู่ที่อื่น [29-32].
ปัญหาที่สองคือสิ่งแวดล้อม: หากวางแผนไม่ดี เขื่อนอาจสร้างความเสียหายมหาศาลต่อสิ่งแวดล้อมรอบข้างและสัตว์ป่าที่อาศัยอยู่ที่นั่น [33-36].
แต่หากใช้แนวทางที่ถูกต้องและมีนวัตกรรม พลังน้ำก็มีบทบาทสำคัญในการลดการปล่อย CO2 ได้ [27,37]. มีการเสนอทางออกไว้: [38,39]
ตัวอย่างเช่น การปรึกษาชุมชนท้องถิ่นทำให้พวกเขามีสิทธิ์มีเสียงในการตัดสินใจ เพื่อให้ได้รับประโยชน์จากโครงการโดยตรง [40,41].
ต้องนำการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม หรือ EIA มาใช้ด้วย เพื่อลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมรอบข้าง [42,43,44].
ผู้เชี่ยวชาญยังกำลังพัฒนาเทคโนโลยีที่ดีกว่า เช่น บันไดปลาและกังหันที่ปลอดภัย-ต่อปลา [45,46,47].
โลกดูเหมือนลืมพลังน้ำไปแล้ว แต่มันเหมือนยักษ์หลับ ที่ศักยภาพส่วนใหญ่ทั่วโลกยังไม่ได้ถูกใช้. ก็ดีเหมือนกัน. คาดว่าต้องเพิ่มกำลังการผลิตพลังน้ำทั่วโลกเป็นสองเท่า เพื่อให้บรรลุสุทธิเป็นศูนย์ภายในปี 2050 [5,6].
เมื่อพลังงานลมและแสงอาทิตย์เติบโต การขยายการกักเก็บพลังงานพลังน้ำแบบสูบกลับก็จำเป็นเช่นกัน เพื่อรองรับแหล่งพลังงานที่มา ๆ หาย ๆ เหล่านี้ [5,22,23].
หากวางแผนอย่างรับผิดชอบ พลังน้ำสามารถนำการเปลี่ยนผ่านออกจากเชื้อเพลิงฟอสซิลได้ เพราะมันทรงพลัง เชื่อถือได้ และผลิตได้ตามต้องการ.
ที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ
2
ขอขอบคุณ
Dr. Sam Williamson
มหาวิทยาลัยบริสตอล
คณะวิศวกรรมไฟฟ้า อิเล็กทรอนิกส์ และเครื่องกล
Prof. Peter Meusburger
มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีกราซ
หัวหน้าสถาบันเครื่องจักรกลของไหลไฮดรอลิก
วิดีโอเพิ่มเติม
17 ลิงก์
แหล่งข้อมูลเหล่านี้ไม่เกี่ยวข้องกับเรา ทุกลิงก์ที่นี่เป็นภาษาอังกฤษ
การทำงานของมัน
ข้อถกเถียงของพลังน้ำ - ผลกระทบและทางแก้
พลังน้ำแบบสูบกลับ
บันไดปลา & กังหัน
ศักยภาพของโรงไฟฟ้าพลังน้ำขนาดเล็ก
เกินขอบเขตของเรา
อ่านเพิ่มเติม
21 ลิงก์
แหล่งข้อมูลเหล่านี้ไม่เกี่ยวข้องกับเรา ทุกลิงก์ที่นี่เป็นภาษาอังกฤษ
ประวัติศาสตร์
- กังหันน้ำ - Encyclopedia MDPI
- กังหันวิดน้ำ | ประวัติ ประเภท & การใช้งาน - Britannica
ประวัติศาสตร์ - บาร์เบกัล
- โรงงานพลังน้ำขนาดใหญ่ช่วยผลิตอาหารให้กะลาสีโรมัน - New Scientist
- ระบบไฮดรอลิกอันเป็นเอกลักษณ์ในโรงสีกังหันน้ำ Barbegal โรงงานอุตสาหกรรมแห่งแรกของโลก - ScienceDaily
- กังหันน้ำโรมัน | เครื่องยนต์แห่งความช่างคิดของเรา - Cullen College of Engineering
ทำงานอย่างไร
- ประเภทของโรงไฟฟ้าพลังน้ำ - Department of Energy
- พลังน้ำแบบสูบกลับ: แบตเตอรี่น้ำสำหรับพลังงานแสงอาทิตย์และลม - IHA
- อนาคตของการกักเก็บพลังงาน: การกักเก็บพลังน้ำแบบสูบกลับช่วยให้เราบรรลุเป้าหมายเน็ตซีโร่ได้อย่างไร - SSE
- การวางแผนระบบพลังน้ำขนาดเล็ก - Department of Energy (archived)
- พื้นฐานพลังงานน้ำ - Renewables First - The Renewable Energy Company
ผลกระทบ
- ดูข้อดีและข้อเสียของพลังงานไฟฟ้าพลังน้ำ - Earth.Org
- เขื่อนทำลายแม่น้ำอย่างไร - American Rivers
- ทำไมเราไม่มองหาพลังน้ำให้มากกว่านี้? - MIT Climate Portal
- ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของไฟฟ้าพลังน้ำ - Union of Concerned Scientists
ทางแก้ - บันไดปลาและกลไก
- ปลาอยู่รอดจากเขื่อนพลังน้ำได้อย่างไร? - Department of Energy
- พลังน้ำ: ปรับสภาพให้ดีขึ้นสำหรับปลา - Statkraft
- เขื่อนพลังน้ำยุคใหม่ให้ปลาว่ายผ่านตรงไปได้เลย - Reasons to be cheerful
กรณีศึกษา
- เขื่อนสามผาของจีน บอกเล่าด้วยตัวเลข - National Geographic
นอกเหนือขอบเขต - ความเสี่ยงและการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
- ทางเลือกในการปรับตัวสำหรับโรงไฟฟ้าพลังน้ำ - Climate Adapt EU
- บทบาทที่เปลี่ยนไปของพลังน้ำในการลดผลกระทบและปรับตัวต่อสภาพภูมิอากาศ - IHA
- ติดตามรอยเท้าคาร์บอนของพลังน้ำ - US Department of Energy
แหล่งอ้างอิง
58 ลิงก์
ทุกลิงก์ที่นี่เป็นภาษาอังกฤษ
- [1] Renewables 2024 - การวิเคราะห์ | IEA (ดู หมายเหตุอ้างอิง*)
- [2] Global Electricity Review 2025 | Ember (ใน: สัดส่วนการผลิตไฟฟ้าจากพลังน้ำ | Our World in Data) (ดู หมายเหตุอ้างอิง*)
- [3] พลังงานน้ำ | IEA
- [4] กำลังการผลิตไฟฟ้าพลังน้ำทั่วโลกยังไม่ถึงเป้าหมายสุทธิเป็นศูนย์ | Energy Institute (ดูเพิ่มเติม: Statistical Review of World Energy 2025 | Energy Institute)
- [5] 2024 World Hydropower Outlook | IHA (สื่อ: Prometheus Institute)
- [6] รายงานสุทธิเป็นศูนย์ของ IEA เรียกร้องให้เพิ่มกำลังการผลิตพลังน้ำเป็นสองเท่าภายในปี 2050 (ตัวเลขจาก: Net Zero by 2050 - A Roadmap for the Global Energy Sector | IEA)
- [7] ต้องเร่งอนุมัติพลังน้ำและพลังงานหมุนเวียนอื่น ๆ เพื่อบรรลุเป้าหมายสภาพภูมิอากาศ | IHA
- [8] บทบาทที่เปลี่ยนไปของพลังน้ำ: ความท้าทายและโอกาส | IRENA
- [9] ปฏิญญาบาหลีว่าด้วยการขับเคลื่อนการเติบโตอย่างยั่งยืน | World Hydropower Congress
- [10] การแปลงพลังงาน - ประวัติศาสตร์ เทคโนโลยี กระบวนการ | Britannica
- [11] กังหันน้ำ | ประวัติ ประเภท และการใช้งาน | Britannica (ดู หมายเหตุอ้างอิง*)
- [12] โรงสีน้ำ | Scholarly Community Encyclopedia (ดัดแปลงจาก: การพัฒนาโรงสีน้ำอย่างยั่งยืนและฟื้นฟูได้ | Water)
- [13] ฝรั่งเศส: โรงสีกังหันน้ำ Barbegal - พลังปฏิวัติของโรม | World Archaeology
- [14] การสร้างระบบไฮดรอลิกของกลุ่มอุตสาหกรรมแห่งแรกของโลกขึ้นใหม่: โรงสีน้ำ Barbegal ในฝรั่งเศสจากคริสต์ศตวรรษที่ 2 | Scientific Reports (สื่อ: ระบบไฮดรอลิกอันเป็นเอกลักษณ์ในโรงสีน้ำ Barbegal โรงงานอุตสาหกรรมแห่งแรกของโลก | ScienceDaily)
- [15] การใช้งานและความเสื่อมถอยของกลุ่มโรงสี Barbegal กลุ่มอุตสาหกรรมใหญ่ที่สุดในสมัยโบราณ | Geoarchaeology (สื่อ: ชั้นคาร์บอเนตเผยการใช้งานและความเสื่อมถอยของ Barbegal กลุ่มโรงสีน้ำโรมันโบราณที่ใหญ่ที่สุด | Archaeology News Online Magazine)
- [16] โรงสีน้ำโรมัน Barbegal จากคริสต์ศตวรรษที่ 2: ไขปริศนาของหนึ่งในกลุ่มอุตสาหกรรมเก่าแก่ที่สุด | Science Advances (ใน: โรงงานพลังน้ำขนาดใหญ่ช่วยผลิตอาหารให้กะลาสีโรมัน | New Scientist) (ดู หมายเหตุอ้างอิง*)
- [17] Barbegal: ร่องรอยคาร์บอเนตเผยเรื่องราวของศูนย์อุตสาหกรรมแห่งแรกของยุโรป | Journal of Archaeological Science
- [18] โรงงานโรมัน | Scientific American (ใน: กังหันน้ำโรมัน | The Engines of Our Ingenuity | Cullen College of Engineering & โรงสีแป้งโรมันที่ Barbegal | WaterHistory.org) (ดู หมายเหตุอ้างอิง*)
- [19] ประเภทของโรงไฟฟ้าพลังน้ำ | Department of Energy
- [20] พลังน้ำในบริบทของการจัดหาพลังงานอย่างยั่งยืน: ทบทวนเทคโนโลยีและความท้าทาย | ISRN Renewable Energy
- [21] ดูข้อดีและข้อเสียของพลังงานไฟฟ้าพลังน้ำ | Earth.Org
- [22] พลังน้ำแบบสูบกลับ: แบตเตอรี่น้ำสำหรับพลังงานแสงอาทิตย์และลม | IHA
- [23] อนาคตของการกักเก็บพลังงาน: พลังน้ำแบบสูบกลับช่วยให้เราบรรลุเป้าหมายเน็ตซีโร่ได้อย่างไร | SSE
- [24] การวางแผนระบบพลังน้ำขนาดเล็ก | Department of Energy (ที่เก็บถาวร)
- [25] พื้นฐานพลังน้ำ | Renewables First - The Renewable Energy Company
- [26] บทบาทของระบบพลังน้ำขนาดเล็กในการนำไฟฟ้าสู่ชนบทห่างไกล | Procedia Engineering
- [27] พลังน้ำยั่งยืนในศตวรรษที่ 21 | PNAS
- [28] ทำไมเราไม่มองหาพลังน้ำเพิ่ม? | MIT Climate Portal
- [29] เขื่อน Three Gorges ของจีน, ในตัวเลข | National Geographic
- [30] ผลกระทบต่อสังคมและความเสี่ยงทางสังคมในโครงการพลังน้ำ | United Nations
- [31] ผลกระทบทางสังคมของเขื่อนและพลังน้ำ (ใน: Handbook of Social Impact Assessment and Management) | ElgarOnline)
- [32] ผลกระทบทางเศรษฐกิจและสังคมในท้องถิ่นจากการพัฒนาโรงไฟฟ้าพลังน้ำขนาดใหญ่ในประเทศกำลังพัฒนา | Energy Economics
- [33] ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมจากไฟฟ้าพลังน้ำ | Union of Concerned Scientists
- [34] ผลกระทบของพลังน้ำต่อความหลากหลายทางชีวภาพในแม่น้ำ | Nature Reviews Earth & Environment
- [35] ผลของการผลิตไฟฟ้าพลังน้ำและโอกาสในการจัดการการไหลของน้ำเพื่อสิ่งแวดล้อมในระบบแม่น้ำของสวีเดน | Freshwater Biology
- [36] ประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมสะสมจากการสร้างโครงการพลังน้ำต่อระบบแม่น้ำด้วยแบบจำลองเครือข่ายพลังงาน | Renewable and Sustainable Energy Reviews
- [37] รายงานตลาดพลังน้ำฉบับพิเศษ | IEA
- [38] ทำอย่างไรให้พลังน้ำเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้น | Ensia
- [39] เทคโนโลยีลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมสำหรับพลังน้ำ - รายงานสรุป | NHA
- [40] สร้างความสัมพันธ์: ความสำคัญต่อเนื่องของการมีส่วนร่วมกับชุมชน | HydroReview (ที่เก็บถาวร)
- [41] การแบ่งปันผลประโยชน์จากพลังน้ำและการย้ายถิ่นฐาน: การทบทวนเชิงแนวคิด | Energy Research & Social Science
- [42] พลังน้ำ - การประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม (EIA) | Energypedia
- [43] ESIA และ SEA เพื่อการพัฒนาพลังน้ำอย่างยั่งยืน | Netherlands Commission for Environmental Assessment
- [44] แนวทาง EIA ของโครงการพลังน้ำ | EU4Environment
- [45] ปลารอดจากเขื่อนพลังน้ำได้อย่างไร? | US Department of Energy
- [46] พลังน้ำ: ปรับสภาพให้ดีขึ้นสำหรับปลา | Statkraft
- [47] ทางผ่านอย่างปลอดภัยของปลาไหลอเมริกันผ่านกังหันพลังน้ำรูปแบบใหม่ (ใน: เขื่อนพลังน้ำรุ่นใหม่ให้ปลาว่ายผ่านได้ตรง ๆ | Reasons to be cheerful)
หมายเหตุอ้างอิง
2
สัดส่วนการผลิตไฟฟ้าจากลมและแสงอาทิตย์รวมกัน แซงหน้าพลังน้ำเป็นครั้งแรกในปี 2024 [2]. ตอนนี้พลังน้ำยังเป็นแหล่งผลิตไฟฟ้าหมุนเวียนที่ใหญ่ที่สุดแบบทิ้งห่าง และคาดว่าจะยังเป็นเช่นนี้ในปี 2028. แต่ภายในปี 2030 คาดว่าโซลาร์ PV จะกลายเป็นแหล่งไฟฟ้าหมุนเวียนอันดับหนึ่ง ตามด้วยพลังลม โดยทั้งคู่จะแซงหน้าพลังน้ำ [1].
จุดประสงค์ของโรงสีพลังน้ำที่ Barbegal: มีการระบุว่าแป้งที่โม่จากโรงสีพลังน้ำที่ Barbegal มากพอจะเลี้ยงชาวเมือง Arles ที่อยู่ใกล้เคียงได้ทั้งหมด [11,18]. แต่แม้เรื่องนี้อาจจริง หลักฐานล่าสุดชี้ว่าศูนย์แห่งนี้ใช้งานเป็นช่วง ๆ โดยหยุดไปครั้งละหลายเดือน แทนที่จะส่งแป้งให้เมืองอย่างสม่ำเสมอ ที่นี่น่าจะใช้หลัก ๆ เพื่อทำขนมปังเรือและฮาร์ดแท็กที่เก็บได้นานสำหรับท่าเรือใกล้เคียงของ Arles และ Fossae Marianae - มากพอจะเลี้ยงกะลาสีที่ออกทะเลนานหลายเดือน มากกว่าจะเลี้ยงคนทั่วไปทั้งเมือง.





























